1 00:00:31,520 --> 00:00:32,360 Right, okay. 2 00:00:36,880 --> 00:00:38,040 Thank you. 3 00:00:41,720 --> 00:00:44,400 - Your Highness, Majesty. Welcome. - Thank you. 4 00:00:44,560 --> 00:00:46,400 - Thank you. - Thank you. 5 00:00:46,560 --> 00:00:47,800 - Welcome. - Yes, thank you. 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,680 What does it say? 7 00:01:12,720 --> 00:01:15,560 - What? - Up there, the banner. What does it say? 8 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 When is the stork coming? 9 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 What's your schedule tomorrow? 10 00:02:30,920 --> 00:02:31,840 Water board. 11 00:02:33,080 --> 00:02:34,160 You? 12 00:02:34,320 --> 00:02:36,640 - Your father asked me to stop by. - Oh. 13 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 Do you want to join? 14 00:02:40,200 --> 00:02:41,120 Busy. 15 00:02:48,640 --> 00:02:50,200 Can you close it, please? 16 00:02:50,960 --> 00:02:53,400 - What? - The water, Alex. Can you close it? 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,840 What is it? 18 00:03:04,240 --> 00:03:05,160 Oh, nothing. 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,040 Come on. I know you. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,560 I just don't like that you assume that I'll do all the 'thank you's' by myself. 21 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Okay, well, I can help you. 22 00:03:12,520 --> 00:03:15,240 - I thought you wanted to do something. - Yes, I want to work. 23 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 Not just decorate Eikenhorst. That's not what I studied economics for. 24 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Fair point. - You? 25 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Anything bothering you? 26 00:03:25,880 --> 00:03:26,800 No. 27 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 Just happy we're back home. 28 00:03:36,640 --> 00:03:38,440 Actually, I was thinking, 29 00:03:39,480 --> 00:03:41,480 maybe we can stop smoking. 30 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 Why? 31 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 Just, health reasons. 32 00:03:51,040 --> 00:03:53,120 We said we were going to take it slow. 33 00:03:53,360 --> 00:03:56,520 I'm just saying, it's really bad for your health. 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,840 Good morning. 35 00:05:07,320 --> 00:05:08,240 Lygia. 36 00:05:10,200 --> 00:05:11,120 Good morning. 37 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 Please help me. 38 00:05:18,320 --> 00:05:20,200 What day is it today? 39 00:05:21,000 --> 00:05:21,920 Thursday. 40 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Máxima is coming to visit. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 How was your honeymoon? 42 00:05:35,640 --> 00:05:37,080 Did you enjoy it? 43 00:05:37,240 --> 00:05:38,520 Yes, it was amazing. 44 00:05:39,520 --> 00:05:41,000 We visited the Maoris 45 00:05:41,640 --> 00:05:44,560 and we went to Salt Lake City for the Paralympics. 46 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 That's very impressive. 47 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Sprinting and long jumping with one leg, 48 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 it's astounding how they do it. 49 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Have you seen my medal? 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,000 - That one? - Yes. 51 00:05:57,920 --> 00:06:01,160 The 1967 Nijmegen Vierdaagse hike. 52 00:06:01,760 --> 00:06:04,240 It's the only medal I've ever won myself. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 The rest was purely decorative. 54 00:06:15,320 --> 00:06:16,240 So... 55 00:06:17,160 --> 00:06:18,800 Have you found anything yet? 56 00:06:18,960 --> 00:06:22,280 I mean, something you really want to do? 57 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 I'm working on it. 58 00:06:26,200 --> 00:06:27,120 Well... 59 00:06:28,520 --> 00:06:31,720 The opportunities, they don't just fall into your lap. 60 00:06:31,880 --> 00:06:33,640 You have to go out there 61 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 and grab them. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 It's like playing tennis. 63 00:06:39,360 --> 00:06:42,560 You don't wait for the ball, you just go and get it. 64 00:06:42,800 --> 00:06:44,360 Do you also play tennis? 65 00:06:44,880 --> 00:06:47,480 A little, yes. But Alex is better. 66 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 We played so much, 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 Trix and me. 68 00:06:59,840 --> 00:07:01,080 For days. 69 00:07:02,440 --> 00:07:03,640 So carefree. 70 00:07:06,520 --> 00:07:07,440 Sorry. 71 00:07:09,920 --> 00:07:11,480 I have no filter. 72 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Lygia is used to it. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,800 But Trix doesn't know how to deal with it. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,520 Well, I only cry when I get married. 75 00:07:37,800 --> 00:07:40,040 You should check who we are sending them to. 76 00:07:40,200 --> 00:07:42,960 - Some need to be more personal. - Why? 77 00:07:43,240 --> 00:07:47,280 Here, Alex. Ter Linden. You can not just send a plain "thank you". 78 00:07:47,880 --> 00:07:50,680 - What should I write then? - I don't know, make it personal. 79 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 It has to be something special. That's polite. 80 00:07:53,400 --> 00:07:54,840 Then it'll take forever. 81 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 It's the law of giving and receiving. It's very important. 82 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 - Says who? - My mother. 83 00:08:07,120 --> 00:08:08,440 This one is for you. 84 00:08:09,600 --> 00:08:11,680 - It's probably an admirer. - Finally. 85 00:08:20,520 --> 00:08:22,360 Are you fucking kidding me? 86 00:08:24,240 --> 00:08:25,720 It's the fucking butcher. 87 00:08:25,880 --> 00:08:29,240 He says he can't work anymore because of what happened to him. 88 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 He wants me to compensate him. 89 00:08:33,280 --> 00:08:34,600 What an asshole. 90 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Send him a card. 91 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Listen to your mother. 92 00:08:39,160 --> 00:08:41,200 He's receiving nothing. 93 00:08:46,000 --> 00:08:49,160 Well, Maurice is working on the garden, but it's a collaboration, of course. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 We're in touch about everything. 95 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 Oh no, thank you. I quit. 96 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 So, what did you think about the soft blue for the living room? 97 00:08:57,720 --> 00:09:00,880 Yes, it's perfect. It really lights up the space. 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 Maybe some more plants? 99 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 Well, well. 100 00:09:08,840 --> 00:09:09,800 So? 101 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 What do you think? 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Well... 103 00:09:14,360 --> 00:09:15,280 Modest. 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,560 I almost missed it. 105 00:09:17,720 --> 00:09:20,800 Okay, we'll talk later. Thank you for everything. 106 00:09:21,240 --> 00:09:23,480 I'll send you the mood board for the salon. 107 00:09:23,640 --> 00:09:24,440 Thank you. 108 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Royal Highness. 109 00:09:26,680 --> 00:09:27,640 Mood board? 110 00:09:28,400 --> 00:09:29,520 Nice. 111 00:09:30,480 --> 00:09:31,640 Alex! 112 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Alex! 113 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Alex! 114 00:09:41,520 --> 00:09:46,480 We will have to figure this out. I never know where he is. 115 00:09:46,640 --> 00:09:50,080 - Unless that's your intention, of course. - What do you mean? 116 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 You know. The bag is secured, right? 117 00:09:56,320 --> 00:09:59,800 - Ah, I thought I heard you. - Hi! 118 00:09:59,960 --> 00:10:03,600 - We were just talking about expectations. - Oh, such as? 119 00:10:03,760 --> 00:10:06,480 Well, at least three kids, starting with a son. 120 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Right, very funny. 121 00:10:10,600 --> 00:10:13,080 I seriously think he's scared shit less. 122 00:10:13,240 --> 00:10:16,000 I don't think it's a bad idea to make him take a course. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Come on, how difficult can it be? Changing some diapers. 124 00:10:19,240 --> 00:10:21,360 Terrible things can happen. 125 00:10:21,520 --> 00:10:22,360 Like what? 126 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 - Sudden Infant Death. Meningitis. - Enough already, man. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,400 Tijn can't even keep a goldfish alive. You know that. 128 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 They're going to do it together, right? 129 00:10:32,480 --> 00:10:34,080 That's the thing about having a child. 130 00:10:34,240 --> 00:10:36,800 As soon as it's there, you're afraid to lose it. 131 00:10:36,960 --> 00:10:38,880 You're essentially giving birth to your own fear. 132 00:10:39,040 --> 00:10:42,080 Speaking of fear, she will be thrown to the lions tomorrow. 133 00:10:42,240 --> 00:10:45,280 A lion and a lamb. Dad isn't that difficult. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Well, and us. As a balloting committee. 135 00:10:50,400 --> 00:10:52,600 - Why? - We're coming to play tennis. 136 00:10:52,760 --> 00:10:54,880 Ah, great. 137 00:10:57,280 --> 00:10:59,320 Come on, it will be fine. Right? 138 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 Just bite the bullet. 139 00:11:09,520 --> 00:11:10,360 Nice. 140 00:11:15,920 --> 00:11:16,960 Is that allowed? 141 00:11:25,160 --> 00:11:27,920 Shell, the UN, Foreign Affairs. 142 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 She was also involved in the Dayton Agreement. 143 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 It's the peace negotiations after the Bosnian war. 144 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 Yes, so she also speaks all the Slavic languages. 145 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 As well as Spanish. 146 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 - Oh. - Ah, there they are. 147 00:11:41,520 --> 00:11:42,440 White smoke! 148 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 Habemus papam! 149 00:11:44,760 --> 00:11:47,240 - That's easy. - With Friso, everything is easy. 150 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 - Hello. - Hi. 151 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 - I am Máxima. - Mabel, hi. 152 00:11:53,640 --> 00:11:54,560 - Hi. - Hi. 153 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 - Heard a lot about you. - Only bad things, I hope? 154 00:11:57,080 --> 00:11:58,720 - Yes, you can't disappoint anymore. - Okay, good. 155 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 - Hey. - And? 156 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 Well... 157 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Hey chica, did you survive? 158 00:12:04,720 --> 00:12:05,840 It was a piece of cake. 159 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Do you play tennis? 160 00:12:07,840 --> 00:12:10,160 Oh, didn't you warn them? 161 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 The only thing I can do with a racket is break it. 162 00:12:13,480 --> 00:12:17,680 Chess, however... And motorcycling. She is a devil on the road, this woman. 163 00:12:17,840 --> 00:12:21,960 Then you can join the club. Máxima recently drove into our butcher. 164 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 I didn't. 165 00:12:25,560 --> 00:12:28,320 - No, no. It was his fault. - In Holland, we say: 166 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Man behind the wheel, blood on the wall. 167 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 - Woman. It's the other way around. - Predictable. 168 00:12:37,400 --> 00:12:38,840 - How are you feeling? - Good. 169 00:12:40,120 --> 00:12:41,560 We're not getting a pool. 170 00:12:41,720 --> 00:12:42,760 Why not? 171 00:12:42,920 --> 00:12:46,000 Because the sun is only out for a few weeks a year. 172 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 - Yes, but then you would want to swim. - Do you know how often it rains? 173 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 - You love swimming in the rain. - When it's warm. 174 00:12:52,520 --> 00:12:54,080 Plus, it's a waste of water. 175 00:12:55,520 --> 00:12:57,800 - Only if you don't use the pool. - Mom. 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,680 Okay, we're coming. 177 00:13:04,720 --> 00:13:07,480 Your father is in the ICU right now, he is resting. 178 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 We gave him some sleep medication, 179 00:13:09,920 --> 00:13:12,560 now we have to wait to see if the antibiotics work. 180 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 That could take up to 48 hours. 181 00:13:14,880 --> 00:13:17,680 - Okay. I'll go straight to the ICU then. - Okay. 182 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 - You can go to the family room, that way. - Okay. 183 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 You may follow me. 184 00:13:38,960 --> 00:13:39,720 Shit. 185 00:13:40,560 --> 00:13:41,480 Stop. 186 00:13:47,680 --> 00:13:48,920 - Hi. - Hi. 187 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 Have you heard any updates? 188 00:13:52,600 --> 00:13:54,880 - It looks like he's on the mend. - Oh. 189 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Well, thank God. 190 00:13:59,040 --> 00:14:00,240 Do you know how this works? 191 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Which one? 192 00:14:09,280 --> 00:14:10,800 Just black. 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,560 The doorbell rang and our neighbor showed up on the doorstep, crying. 194 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 I knew, immediately. 195 00:14:20,040 --> 00:14:22,240 - How old were you? - Nine. 196 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 Jesus. 197 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 He had gone ice skating with a friend, 198 00:14:29,000 --> 00:14:31,320 who fell through the ice and got trapped underneath. 199 00:14:31,480 --> 00:14:36,720 My dad tried to rescue him with a scarf but then he fell through the ice himself. 200 00:14:38,960 --> 00:14:41,680 I cannot imagine growing up without a father. 201 00:14:41,840 --> 00:14:44,360 It is funny, though. As a child, you manage somehow. 202 00:14:44,520 --> 00:14:45,760 But for my mom... 203 00:14:48,520 --> 00:14:50,080 That was the toughest part. 204 00:14:50,520 --> 00:14:51,640 Seeing her grief. 205 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Do you want kids? 206 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 I don't know yet. 207 00:15:02,320 --> 00:15:06,600 There are so many other things I want to do, and my job is pretty demanding. 208 00:15:09,560 --> 00:15:10,480 How about you? 209 00:15:12,360 --> 00:15:13,280 Well... 210 00:15:14,400 --> 00:15:18,120 Oh, sorry. You don't have a choice, of course. 211 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 The girls' room. 212 00:15:21,720 --> 00:15:24,440 - Would you like a cup of tea? - Yes, please. 213 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 God damn it! 214 00:15:43,760 --> 00:15:44,680 Assholes. 215 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Now I have to find out in the goddamn tabloids 216 00:15:54,480 --> 00:15:56,400 what my own house is going to look like. 217 00:15:57,000 --> 00:15:57,920 What is wrong? 218 00:15:58,480 --> 00:16:03,160 Those fucking journalists have absolutely no respect. For anything. 219 00:16:05,120 --> 00:16:09,080 - It's just their job, darling. - I hate them, every single one of them. 220 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 PRINCE WILLEM-ALEXANDER AND PRINCESS MÁXIMA CHOOSE VILLA EIKENHORST 221 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 And by the way, I quit smoking. 222 00:16:23,520 --> 00:16:24,440 So you know. 223 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 PRINCE CLAUS IS STRUGGLING WITH HIS HEALTH 224 00:16:33,680 --> 00:16:34,760 Where is the pool? 225 00:16:36,040 --> 00:16:39,320 - It's like a funeral, isn't it? - Please. 226 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 Look... 227 00:16:42,960 --> 00:16:45,160 I got this one from Lygia, 228 00:16:46,760 --> 00:16:49,640 the Dixie Pink from Suriname. 229 00:16:49,960 --> 00:16:51,920 I saw it blossom once. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 An entire field of them. 231 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 - That was really... - Where is Lygia anyway? 232 00:16:59,120 --> 00:17:02,560 She had to receive something. 233 00:17:04,240 --> 00:17:05,080 Huh? 234 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 What is that? 235 00:17:09,880 --> 00:17:11,000 Surprise. 236 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 What is this? 237 00:17:19,760 --> 00:17:22,720 A little something, darling, to keep you company. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,520 Such a beautiful animal. 239 00:17:36,680 --> 00:17:40,040 May I introduce you: Psittacus erithacus. 240 00:17:40,760 --> 00:17:44,000 But of course, you can also choose a name yourself. 241 00:17:46,960 --> 00:17:47,880 Hello. 242 00:17:49,440 --> 00:17:50,320 Hello. 243 00:17:51,000 --> 00:17:56,200 Welcome. Will you come live with me? Are you a circus parrot? 244 00:17:58,200 --> 00:17:59,120 So cute. 245 00:18:27,040 --> 00:18:29,640 - Your Majesty, welcome. - Thank you. 246 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Welcome, Your Majesty. 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,160 - Hello! - Hi, welcome to Meppel. 248 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - Thank you. - Hello, welcome to Meppel. 249 00:18:40,000 --> 00:18:40,920 - Welcome! - Thank you. 250 00:18:41,080 --> 00:18:42,560 - Welcome. - Máxima! 251 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 Hi! 252 00:18:46,560 --> 00:18:50,440 Hi! Nice to meet you. I am Máxima. 253 00:18:50,600 --> 00:18:55,360 And on behalf of my husband, I would like to send you his best regards. 254 00:18:55,520 --> 00:18:59,120 And on behalf of my entire family, I would like to thank you very much. 255 00:18:59,280 --> 00:19:04,800 Since the last time we were able to celebrate Queen's Day, two years ago, 256 00:19:04,960 --> 00:19:08,760 we have gained two great daughters-in-law. 257 00:19:13,000 --> 00:19:16,600 And a cute niece too, and one more on the way, 258 00:19:16,920 --> 00:19:19,640 and another one almost on the way. 259 00:19:22,760 --> 00:19:27,200 So in a few years, we will be here with many more people, hopefully, 260 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 on this stage or elsewhere in the Netherlands. 261 00:19:31,880 --> 00:19:35,360 WILLEM and MÁXIMA WHEN WILL TRIXI BECOME A GRANDMA? 262 00:19:58,280 --> 00:19:59,440 What did you think of it? 263 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Yes, it was a lot. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Yes. 265 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 People's entertainment. 266 00:20:15,920 --> 00:20:17,080 Clowns. 267 00:20:18,760 --> 00:20:21,000 That's what we are on a day like this. 268 00:20:26,520 --> 00:20:29,080 Your mother looked quite happy. 269 00:20:31,400 --> 00:20:32,320 Yes. 270 00:20:33,280 --> 00:20:35,120 Well, if her sons are happy, she is happy. 271 00:20:35,280 --> 00:20:37,880 It was the first Queen's Day for Princess Maxima, 272 00:20:38,040 --> 00:20:41,080 who will soon start as a committee member at the PaVEM foundation, 273 00:20:41,240 --> 00:20:44,880 led by former GroenLinks party leader Paul Rosenmöller. 274 00:20:45,040 --> 00:20:50,120 I promise you to do my utmost to improve 275 00:20:50,280 --> 00:20:54,280 the position of women from ethnic minority groups. 276 00:20:55,320 --> 00:21:00,240 Our PaVEM foundation will therefore put learning the Dutch language 277 00:21:00,400 --> 00:21:02,720 at the center of her program. 278 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 So glad to have you on board. 279 00:21:12,360 --> 00:21:14,880 I immediately said, bullseye. Exactly what we needed. 280 00:21:15,040 --> 00:21:17,680 - Yes? - Of course, you are a role model. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,080 It doesn't get any better. 282 00:21:19,720 --> 00:21:21,080 - See you next week. - Yes. 283 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 What do you think? Honestly. 284 00:21:26,680 --> 00:21:29,840 I think they are extremely happy to have you on board. 285 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Yes, I should make more eye contact. 286 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 I tend to forget that when I'm reading from paper. 287 00:21:34,000 --> 00:21:36,720 Yes, but this was your first one. - Yes, I should... 288 00:21:36,880 --> 00:21:37,960 Sweetie. 289 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 - Lygia. - Hey. 290 00:21:52,160 --> 00:21:53,560 - I'll go straight ahead. - Yes. 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,760 Have you visited him yet? 292 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Yes, but he was asleep. 293 00:22:04,200 --> 00:22:06,280 I'll stay here, just in case. 294 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 In case? 295 00:22:08,240 --> 00:22:11,240 That he needs me. He has those terrible dreams. 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,480 Hey. 297 00:22:27,400 --> 00:22:28,560 Dear boys. 298 00:22:31,920 --> 00:22:34,760 Take good care of each other. 299 00:22:35,880 --> 00:22:36,800 Okay? 300 00:22:41,640 --> 00:22:43,000 If there's a war... 301 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 you run away. 302 00:22:48,720 --> 00:22:49,640 Okay? 303 00:22:59,760 --> 00:23:01,000 Don't fight. 304 00:23:02,320 --> 00:23:05,480 Fighting is a big misconception. 305 00:23:08,800 --> 00:23:09,720 Hey. 306 00:23:42,400 --> 00:23:43,320 How is he? 307 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 He was awake for a little while. 308 00:24:07,480 --> 00:24:09,080 You can go home, guys. 309 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 - I'm staying. - Sure? 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,000 Yes. 311 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 Get some sleep. 312 00:24:25,240 --> 00:24:26,560 I'll see you tomorrow, okay? 313 00:24:30,920 --> 00:24:31,840 Bye dad. 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,520 Now that Claus Georg 315 00:26:29,120 --> 00:26:35,040 Willem Otto Frederik Geert van Amsberg 316 00:26:36,080 --> 00:26:39,040 has departed this life, 317 00:26:39,200 --> 00:26:43,640 we now lay his body to rest in this church. 318 00:26:44,560 --> 00:26:49,920 We hand him over, into the hands of the living God. 319 00:26:50,920 --> 00:26:55,880 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. 320 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 No one lives for themselves, 321 00:27:01,720 --> 00:27:05,520 no one dies for themselves. 322 00:27:06,800 --> 00:27:09,320 Whether we live or die, 323 00:27:09,480 --> 00:27:11,560 it is for the Lord. 324 00:27:12,120 --> 00:27:14,760 We belong to Him. 325 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Forward, march. 326 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 You can get dressed again. 327 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 Is everything okay? 328 00:29:52,440 --> 00:29:54,920 Everything is perfectly well, 329 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 but there are no guarantees, of course. 330 00:30:00,080 --> 00:30:01,640 Yes, I was... 331 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 I was wondering... 332 00:30:04,200 --> 00:30:05,080 Yes? 333 00:30:05,560 --> 00:30:11,280 There is a really big project next autumn that I would like to participate in, 334 00:30:11,440 --> 00:30:17,720 but, yes... there's not really a way to plan these sorts of things... 335 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 - Right? - Do you smoke, Your Royal Highness? 336 00:30:27,160 --> 00:30:32,520 If I were you, I would put that at the top of my to do list. 337 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Okay. It's in. 338 00:30:37,960 --> 00:30:41,880 - I don't see a light. - No, you have to put it on there. 339 00:30:46,440 --> 00:30:50,360 A light will flash when he makes a sound, love. That's the whole concept. 340 00:30:51,080 --> 00:30:53,120 - Where was this? - Scotland. 341 00:30:55,560 --> 00:30:57,720 And you, are you scared easily? No, right? 342 00:30:58,360 --> 00:30:59,920 - No, I can get scared. - Can you? 343 00:31:00,080 --> 00:31:01,120 Yes. 344 00:31:01,280 --> 00:31:05,800 Not very easily. I'm not afraid of the dark or afraid of animals. 345 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 You? 346 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 - Hmm? - Do you get scared easily? 347 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 I'm quite afraid of spiders, actually. Yes. 348 00:31:15,120 --> 00:31:16,800 And me, of course. 349 00:31:19,240 --> 00:31:23,480 Fifteen minutes ago, I went upstairs and she was fast asleep. 350 00:31:23,640 --> 00:31:24,760 You could just go again. 351 00:31:24,920 --> 00:31:28,320 I crashed into a rock once when I was canoeing, and I flipped over. 352 00:31:28,480 --> 00:31:33,240 I remember being underwater, everything going quiet, and I got really scared. 353 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 - It turns green when there's a sound... - Shouldn't there be a light if it's on? 354 00:31:36,880 --> 00:31:40,200 - And then? - A big dude with lots of tattoos 355 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 pulled me out of the water, 356 00:31:42,240 --> 00:31:45,560 and of course I fell completely in love with him immediately. 357 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 Well, I had to save her, she was drowning. 358 00:31:47,680 --> 00:31:48,520 Lau? 359 00:31:49,360 --> 00:31:50,840 Just go. 360 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 Oh, no. Too bad. 361 00:31:54,200 --> 00:31:58,920 Dear, dear children, I'd like to say something. 362 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 I want to thank you for being so 363 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 incredibly kind to me during this past time. 364 00:32:05,920 --> 00:32:09,360 Your visits, your daily calls. 365 00:32:09,520 --> 00:32:13,320 I really felt your love and that has helped me a lot. 366 00:32:13,480 --> 00:32:15,560 I want to thank you so much for that. 367 00:32:16,240 --> 00:32:21,000 But I feel that another time is upon us and that I want to look ahead again. 368 00:32:21,160 --> 00:32:25,240 I have three wonderful sisters, I have dear friends, 369 00:32:25,400 --> 00:32:28,680 I get to babysit my wonderful granddaughter every Saturday morning. 370 00:32:30,560 --> 00:32:34,160 I talk a lot with my friend Lingo, who's starting to talk back more and more. 371 00:32:34,320 --> 00:32:40,440 My wish for the new year is that you pick up your own lives again 372 00:32:40,600 --> 00:32:43,240 and no longer worry about me anymore. 373 00:32:43,400 --> 00:32:45,840 I still miss your dad every day, 374 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 but I feel his love, which gives me strength and I am very thankful for that. 375 00:32:53,160 --> 00:32:54,960 - It's working. - There. 376 00:32:57,480 --> 00:32:58,920 To life. 377 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 To life. 378 00:33:00,920 --> 00:33:02,000 - To life, mom. - And to love. 379 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 I'll go. 380 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 As they get closer, 381 00:33:08,720 --> 00:33:11,840 the likeliness of Iraq using chemical weapons increases. 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,920 That has been the biggest fear throughout this war. 383 00:33:15,080 --> 00:33:19,280 The allies have now, so to speak, ended up in the red zone. 384 00:33:20,200 --> 00:33:23,880 It's possible that the Iraqis use those weapons. 385 00:33:24,040 --> 00:33:26,920 A drowning man will clutch at a straw, so to speak. 386 00:33:27,080 --> 00:33:29,480 It's about Saddam, baby. Look. 387 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 I'm overdue. 388 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 - Are you serious? - Yes. 389 00:33:42,760 --> 00:33:43,600 How long? 390 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 Well, it's just one. 391 00:33:52,400 --> 00:33:54,560 Yes, fortunately. Right? 392 00:33:55,520 --> 00:33:58,480 That will save a lot of constitutional hassle, probably. 393 00:34:00,080 --> 00:34:02,320 It's about twelve weeks now. 394 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Look, this is the backbone. 395 00:34:05,560 --> 00:34:07,080 Here is the heart. 396 00:34:08,560 --> 00:34:10,520 Are you able to see when it's due? 397 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Well, it will arrive when it's ready. 398 00:34:15,480 --> 00:34:17,920 But the due date is December 1st. 399 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 - This one can go in the living room. - Sure. 400 00:34:23,960 --> 00:34:27,400 We can start with the chairs. Those also go in the living room. 401 00:34:29,400 --> 00:34:32,160 What are you doing? What are you doing? 402 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 - What? - Put it down. Put it down! 403 00:34:37,720 --> 00:34:39,240 Are you out of your mind? 404 00:34:41,160 --> 00:34:44,560 Will you keep an eye on her? She is crazy. 405 00:34:46,000 --> 00:34:48,560 To clarify the contents, I'm now quoting 406 00:34:48,720 --> 00:34:53,160 from the leaked email from the princess to her family and friends. 407 00:34:53,640 --> 00:34:57,240 "It's just one, for those who read that I had treatment 408 00:34:57,400 --> 00:34:58,360 and am expecting twins. 409 00:34:58,520 --> 00:35:02,920 I hope he or she doesn't behave with an air like a prince or princess, 410 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 I'll kill him/her." 411 00:35:06,200 --> 00:35:09,600 And this part was also broadcast in that particular BNR show. 412 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 That's correct. 413 00:35:10,920 --> 00:35:15,040 Well, then the question is, where is the leak and how do we seal it? 414 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 We can't just prohibit publishing stuff like this? 415 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 Newspapers can write what they want. 416 00:35:20,560 --> 00:35:24,680 That is, unfortunately, the freedom of the press and speech. 417 00:35:24,840 --> 00:35:28,960 - We have to make sure internally that... - Can I say something? 418 00:35:30,120 --> 00:35:33,760 Why don't we make a deal with the press? 419 00:35:33,920 --> 00:35:34,760 A deal? 420 00:35:35,400 --> 00:35:36,320 No. 421 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 I don't like deals, especially with the press. 422 00:35:39,600 --> 00:35:41,960 Give them a finger and they take your whole hand. Want to bet? 423 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 - Yes, it's worth considering. - They're vultures. 424 00:35:45,520 --> 00:35:47,880 - It's fine. - We'll think about it. 425 00:35:48,760 --> 00:35:52,760 And furthermore, I suggest that we say the due date is mid-January 426 00:35:52,920 --> 00:35:55,600 in the press release. 427 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 This way, we'll keep them at a bit of a distance during the last month. 428 00:36:00,120 --> 00:36:04,320 And let's not forget that this is great news. 429 00:36:04,480 --> 00:36:06,560 Congratulations, Your Royal Highness. 430 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 More on that later, but first Mabel Wisse Smit's love life. 431 00:36:14,520 --> 00:36:18,360 - Prince Johan Friso's fiancée. - Alex! 432 00:36:18,520 --> 00:36:20,720 The House of Representatives wants clarit from Prime Minister Balkenende... 433 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 - Come here. - ...about her alleged relationship 434 00:36:22,760 --> 00:36:24,720 with top criminal Klaas Bruinsma. 435 00:36:24,880 --> 00:36:28,840 Although she denies, Bruinsma's ex-bodyguard claims 436 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 that there was indeed a months-long love affair between the two. 437 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 In about a month, the Senate and the House of Representatives 438 00:36:35,960 --> 00:36:39,400 will need to formally approve the marriage of Mabel and Friso. 439 00:36:39,560 --> 00:36:43,360 Friso is Queen Beatrix's second oldest so and wishes 440 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 - to retain his claim to the throne. - Unbelievable. 441 00:36:47,080 --> 00:36:50,560 They can't do this. This is just a kind of witch hunt. 442 00:36:50,720 --> 00:36:53,720 We don't know, maybe what they're saying might be true. 443 00:36:53,880 --> 00:36:57,680 - Oh, great. You're choosing their side. - No, I'm just saying that we don't know. 444 00:37:00,640 --> 00:37:04,040 What I do know is that we need to turn things around. 445 00:37:04,200 --> 00:37:07,720 We should make sure that they work for us. Not against us. 446 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 How? By paying them money? 447 00:37:12,680 --> 00:37:16,040 Let's say that we give them an exclusive interview. 448 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 With pictures, once or twice a year. 449 00:37:20,280 --> 00:37:22,640 And in return, they have to leave us alone. 450 00:37:22,800 --> 00:37:26,280 - And you think that's going to work? - Yes, of course, they're going to say yes. 451 00:37:26,920 --> 00:37:30,040 Just think of it as your mother feeding her parrot. 452 00:37:30,520 --> 00:37:33,680 - I'm not a fucking parrot. - You're not the parrot. 453 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Alex, they are the parrot. 454 00:37:53,520 --> 00:37:56,160 So, you walk all the way up to the front. 455 00:37:56,520 --> 00:37:58,200 - Good morning. - Good morning. 456 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Hi. 457 00:38:03,920 --> 00:38:05,760 Just a little makeup check. 458 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 Okay, you may proceed. 459 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 - Máxima! - Your Highness! 460 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Touch my belly. 461 00:38:23,480 --> 00:38:25,320 Highness, Willem-Alexander, over here! 462 00:38:29,760 --> 00:38:31,280 Okay, next group! 463 00:38:36,240 --> 00:38:39,320 You should really consider getting some garden gnomes. 464 00:38:39,480 --> 00:38:41,920 I'm trying to bring this tree from Argentina. 465 00:38:42,080 --> 00:38:44,560 An umbu. I think it's going to happen. 466 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - Oh, I love the fireplace. - Yes. 467 00:38:46,680 --> 00:38:49,520 I hope I don't burn down the house. 468 00:38:49,680 --> 00:38:51,120 It's very light. 469 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 It's amazing wallpaper. 470 00:38:53,680 --> 00:38:58,680 So, last but not least, on this floor is my favorite room in the house. 471 00:38:58,840 --> 00:39:02,480 - It's my personal project. - The baby room? 472 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 It's my office. 473 00:39:06,680 --> 00:39:09,200 So, I'm getting a large desk here. 474 00:39:09,360 --> 00:39:12,240 And tomorrow they're coming to fill up the bookshelves. 475 00:39:12,880 --> 00:39:16,000 - This place is perfect. - It's nice, right? 476 00:39:16,160 --> 00:39:18,320 How long are you planning to keep working? 477 00:39:18,480 --> 00:39:20,960 Well, I guess I'll just continue until I can't. 478 00:39:21,120 --> 00:39:23,400 I really don't understand why people stop so early. 479 00:39:23,560 --> 00:39:27,520 Well, it could be nice to prepare yourself, mentally. I really liked that. 480 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 Yes, no, no, yes, of course. Yes, I'm reading a book, so... 481 00:39:31,760 --> 00:39:33,880 So you're not nervous at all? 482 00:39:34,040 --> 00:39:37,400 It's not really on my mind that much, I'll just wait and see how it goes. 483 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Do you want coffee? 484 00:39:44,160 --> 00:39:45,200 By the way, 485 00:39:49,520 --> 00:39:52,960 Friso is stepping away from the throne, because of all the commotion. 486 00:39:53,120 --> 00:39:54,480 - Seriously? - M-hmm. 487 00:39:55,440 --> 00:39:56,360 That is... 488 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 That is big. 489 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Wait, does that mean Tijn will be second in line? 490 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 No. 491 00:40:04,240 --> 00:40:06,000 The second in line is over here. 492 00:40:06,880 --> 00:40:08,040 Oh my God, you're right. 493 00:40:10,320 --> 00:40:11,320 Poor kid. 494 00:40:13,720 --> 00:40:14,760 Do you want chocolate? 495 00:40:14,920 --> 00:40:17,640 I brought these from Bariloche, they are the absolute best. 496 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Ah, thanks. 497 00:40:32,120 --> 00:40:33,040 All right, hey. 498 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - The two of you, take care. - Yes. 499 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 - Yes? - Yes. 500 00:40:38,680 --> 00:40:39,920 Bye! 501 00:41:14,960 --> 00:41:15,880 Alex! 502 00:41:17,000 --> 00:41:17,920 Alex! 503 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 I don't know that. 504 00:41:25,280 --> 00:41:27,200 Just cancel everything, just to be sure. 505 00:41:28,360 --> 00:41:29,600 Yes, everything. 506 00:41:32,520 --> 00:41:35,360 - Shouldn't we go to the hospital? - They'll just put her to bed. 507 00:41:35,520 --> 00:41:36,640 We can do that here. 508 00:41:37,320 --> 00:41:38,240 What is wrong? 509 00:41:39,560 --> 00:41:40,440 Am I ill? 510 00:41:40,600 --> 00:41:44,440 - I'm more concerned about the baby. - I'm so tired. 511 00:41:47,480 --> 00:41:50,640 - Will this be okay? - With strict bed rest, it probably will. 512 00:41:51,080 --> 00:41:55,480 - From now on, complete bed rest. - Two and a half months in bed? 513 00:41:56,560 --> 00:41:58,360 I want a second opinion. 514 00:41:58,520 --> 00:42:04,360 The cabinet has decided not to submit an act of consent... 515 00:42:04,520 --> 00:42:10,040 ...for the marriage of Prince Johan Friso and Ms. Mabel Wisse Smit. 516 00:42:10,480 --> 00:42:13,800 The reason for the government's decision 517 00:42:14,440 --> 00:42:19,960 is that we unfortunately have had to conclude that the information 518 00:42:20,120 --> 00:42:25,680 that we received in June about Ms. Wisse Smit's past, 519 00:42:27,280 --> 00:42:32,560 that this information was incomplete and incorrect. 520 00:42:32,720 --> 00:42:37,000 This concerned her contact with the late Mr. Bruinsma in particular. 521 00:42:38,600 --> 00:42:41,640 - Almost all women here give birth at home. - Seriously? 522 00:42:41,800 --> 00:42:42,720 Yes. 523 00:42:43,280 --> 00:42:46,200 That is crazy, Máxima, it's very dangerous. 524 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 And do you know what they use for pain relief? 525 00:42:48,720 --> 00:42:49,840 Nitrous oxide? 526 00:42:51,200 --> 00:42:52,120 Nothing. 527 00:42:52,720 --> 00:42:53,640 Nothing? 528 00:43:17,040 --> 00:43:19,080 Your Highness, congratulations. 529 00:43:19,240 --> 00:43:20,000 Thank you. 530 00:43:21,760 --> 00:43:28,640 You understand that, although many children are born in the world, 531 00:43:29,680 --> 00:43:32,640 Máxima and I, as proud parents, 532 00:43:32,800 --> 00:43:35,880 think this the most beautiful baby in the world. 533 00:43:38,480 --> 00:43:42,160 And we are also very happy and grateful 534 00:43:42,320 --> 00:43:46,680 that the birth went so well and smoothly today. 535 00:43:46,840 --> 00:43:48,680 Couldn't you have warned me? 536 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 You will forget about the pain, my love. 537 00:43:52,920 --> 00:43:54,720 - Are you okay, darling? - Yes. 538 00:43:54,880 --> 00:43:56,400 Yes, the stitches hurt. 539 00:43:56,560 --> 00:43:58,320 I told the doctor, just stitch it up all the way. 540 00:43:58,480 --> 00:43:59,680 Yes. 541 00:43:59,840 --> 00:44:03,000 Yes, she truly is a delightful daughter. 542 00:44:03,160 --> 00:44:05,280 Well, at least the worst is over.